Copyright © 1998 Nando Media
Copyright © 1998 Associated Press
(December 24, 1998 9:33 p.m. EST
) The Vatican's English translation of Pope John Paul II's
Christmas homily at midnight Mass in St. Peter's Basilica:
"Be not afraid; for behold, I bring you good news of a great
joy. ... For to you is born this day in the city of David a Savior,
who is Christ the Lord" Luke 2:10-11
1. On this Holy Night, the Liturgy invites us to celebrate with joy
the great event of the birth of Jesus in Bethlehem. As we have just
heard in the Gospel of Luke, Jesus is born into a family poor by
material standards, but rich in joy. He is born in a stable, for
there is no place for him in the inn (cf Luke 2:7); he is placed in
a manger, for there is no cradle for him; he comes into the world
completely helpless, without anyone's knowledge, and yet he is
welcomed and recognized first by the shepherds, who hear from the
angel the news of his birth.
The event conceals a mystery. It is revealed by the choirs of
heavenly messengers who sing of Jesus' birth and proclaim glory
"to God in the highest and on Earth peace among men with whom he
is pleased" (Luke 2:14). Through the ages their praise becomes a
prayer which rises from the hearts of the throngs who on Christmas
Night continue to welcome the Son of God.
2. Mysterium: event and mystery. A man is born, who is the
Eternal Son of the Almighty Father, the Creator of Heaven and
Earth: In this extraordinary event the mystery of God is revealed.
In the Word who becomes man the miracle of the Incarnate God is
made manifest. The mystery sheds light on the event of the birth: A
baby is adored by the shepherds in the lowly stable, at Bethlehem.
He is "the Savior of the world," "Christ the Lord," (cf Luke
2:11). Their eyes see a newborn child, wrapped in swaddling cloths
and placed in a manger, and in that "sign," thanks to the inner
light of faith, they recognize the Messiah proclaimed by the
Prophets.
3. This is Emmanuel, God-with-us, who comes to fill the Earth
with grace. He comes into the world in order to transform creation.
He becomes a man among men, so that in him and through him every
human being can be profoundly renewed. By his birth, he draws us
all into the sphere of the divine, granting to those who in faith
open themselves to receiving his gift the possibility of sharing in
his divine life.
This is the meaning of the salvation which the shepherds hear
proclaimed that night in Bethlehem: "To you is born a Savior"
(Luke 2:11). The coming of Christ among us is the center of
history, which thereafter takes on a new dimension. In a way, it is
God himself who writes history by entering into it. The event of
the Incarnation thus broadens to embrace the whole of human
history, from creation until the Second Coming. This is why in the
Liturgy all creation sings, voicing its own joy: The floods clap
their hands, all the trees of the world sing for joy, and the many
coastlands are glad (cf Ps 98:8, 96:12; 97:1).
Every creature on the face of the Earth receives the
proclamation. In the astonished silence of the universe, the words
which the Liturgy puts on the lips on the Church take on a cosmic
resonance: Christus natus est nobis. Venite, adoremus!
Christ is born for us. Come let us adore him. My thoughts
already turn to Christmas next year when, God willing, I shall
inaugurate the great jubilee with the opening of the holy door.
It will be a truly great holy year, for in a completely unique
way it will celebrate the 2000th anniversary of the event and
mystery of the incarnation in which humanity reached the apex of
its calling. God became man in order to give man a share in his own
divinity.
This is the good news of salvation. This is the message of
Christmas! The Church proclaims it tonight by means of my words
too, for the peoples and nations of the whole Earth to hear.
Christu natus est nobis. Christ is born for us. Venite adoremus.
Come, let us adore him.