Flag of Zürich Flag of Switzerland

ZÜRITÜÜTSCH ( Schwyzerdütsch, Zürich Swiss German )

A dialect of Schwyzerdütsch spoken in the canton of Zürich, northern Switzerland.
Linguistic Lineage for Schwyzerdütsch
Switzerland

Öise Vatter i de Himel!
Häilig ghalte söll er wèèrde, diin Name.
Choo mues es, diis Riich.
Gschee söll er, diin Wile,
wie im Himel soo uf der Eèrde.
Öises Broot, wo mer jede Taag bruuched, gib s öis hütt.
Und vergib is öisi Schuld,
wie au miir öisne Schuldner vergänd.
Und füer is nöd i böösi Prüeffige,
näi, rett is vor em Bööse.

Contributed by Franca Wermuth - E-mail fmwermut@active.ch

Ave Maria!

Grüesst seisch du, Maria,
voll vo Gnaad;
de Härr isch mit diir;
du bisch gsägnet under dä Fraue
und gsägnet isch d Frucht vo diim Liib, Jesus.

Heiligi Maria, Mueter vo Gott,
bitt für öis Sünder,
jetz und idä Schtund vo öisem Tod.
Amen.

Contributed by Franca Wermuth - E-mail fmwermut@active.ch

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.