ZAZAKI ( DIMLI, Dimili, Southern Zaza, Zaza )

Spoken by 1,000,000 people in Elazig, Bingol and Diyarbakir provinces in east central Turkey.
Linguistic Lineage for Dimli
www.zazaki.de - Institute of Zaza Language in Frankfurt - Turkey

Piyê ma

Ya piyê mao ke asmên de,

namey to mıbarek bo.

Qılawuzê to bêro.

Mıradê to bıbo hem erd u hem ki asmên de,

Nana mawa vêrey ewro bıde ma.

Se ke ma gunekaranê xo ef kenime, tı ki gunanê ma ef ke.

Ma mesınevne, ma xırabiye ra rareyne.

Çıra ke na padişaine, no qılawuz u qeder ebediyen ê toyê.

Amin!

Contributed by Asmên, Editor of www.zazaki.de - E-mail keywa@zazaki.de

Another version

9- Ya Piyê mao ke asmên de,
Namê to býmbarek vo.
10-Padisaiya to bêro.
Se ke asmên de, hard de ki to wayir vê
11 Ewro nonê roce býde ma
12 u ma ef býke, se ke ma xetakaranê xo ef kenime
13 ma mecerrebne
Ma xýrabiye ra düri fine.
Çýmke padiþaiya to quwet u rumeta
her tým tý wayira.
Amin!

Contributed by Jiyan - E-mail jiyan62@gmail.com

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.