Spoken by 6,000 people in southern Oaxaca, east of Miahuatlán, Mexico.
Linguistic Lineage for Zapotec, Amatlán
Mexico
Diox xud nu', co' nzo loo bè',
Source: "Testament Cub Co' Nac Di's Ndac Che'n Tad Jesucrist - Zapoteco
de Miahuatlán", published by La Biblioteca Mexicana del Hogar
ndlya's nu' no ña'b nu' loo U' le' mèn ta' cuent no ten'
mèn thidte U' nac Diox natú'pe'.
Nu' mbez loo U' no ña'b nu' loo U' le' U' ñibe'pe' loo
mèn dib athu loo izlyo'.
No gàca xal nee lezo' U' loo izlyo' ndxè xalque' ndxàc co' nee
lezo' U' loo bé'.
Fta' U' lua' nu' no xít nu' co' hua nu' nalze no taamas con' co'
naquinque' nu' atate huiz.
Fton' U' xquin nu' no xtol nu' xal nteri'th ntecan' nu' xèn
xyàn co' ndli hues xtàa nu' loo nu'.
Ne'lá'ya'de U' nu' par aseli nu' cua'n nu' xquin nu'
no xtol nu' loo U'.
Ndxe'leque', blàa U' nu' loo ryethe con' ye'rsin'.
Tac U' ñibe' loo
ryethe con'.
No ndxàp U' ryethe con' roo no ryethe con' xèn la's nii U' no la's ya' U'.
No
che'npe' U' nac ryethe con' roo no con' xèn le'n lin' co' ntlo,
no le'n lín' co' ndexelo,
no le'n lín' co' ne'lith node thidtene.
Taandxè' gàca.
Contributed by
Pat Goltz - E-mail pgoltz@nexiliscom.com
SECTION INDEX
CONVENT OF PATER NOSTER
CHRISTUS REX
© Copyright Christus Rex, Inc.