Flag of Mexico

ZAPOTECO DEL ISTMO ( ZAPOTEC, ISTHMUS )

Spoken by 85,000 people in Tehuantepec and Juchitán, Oaxaca, Mexico.
Linguistic Lineage for Zapotec, Isthmus
Language map of Eastern Central Mexico, reference # 110
Mexico

Bixhoze du ni nuu ibá',
rinaba du gusisaca irá binni lii.
Ne idxiña dxi guni mandar lu' ne gaca ni na lu'.
Cásica raca ni ibá',
zaqueca gaca ni ndaani guidxilayú.
Dané laadu endaró tidi né du dxi.
Bisiaanda ni ruché' né du lii,
casi rusia'nda du ni ruchee né cabe laadu.
Ne cadi udiiu lugar cuba yu binidxaba laadu,
sínuque bilá laadu de lu ná be.
Purti lii nga jma nandxó' lo' ne jma risaca lu que irá xixé,
ne qué ziuu dxi guiaana dxi lu de guni mandar lu'.
Amén.

Source: "Stiidxa Dios Didxazá - Zapoteco del Istmo", published by Sociedad Biblica de México, 1972
Contributed by Pat Goltz - E-mail pgoltz@nexiliscom.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.