Flag of Mexico

ZAPOTECO DE CHOAPAN ( Choapan Zapotec, Zapoteco de San Juan Comaltepec )

Spoken by 12,000 people in north central Oaxaca and Veracruz, including Comaltepec, Mexico.
Linguistic Lineage for Zapotec, Choapan
Language map of Eastern Central Mexico, reference # 101
Mexico

Lord's Prayer
Lord's Prayer

Source: "Xti’idza’ Diuzi" - El Nuevo Testamento en el zapoteco del distrito de Choapan - The New Testament in Zapoteco de Choapan.

La Liga Bķblica 1M primera edición 1986 (zpc)
La Liga Bķblica versión electrónica 2010

The New Testament in Zapoteco de Choapan in PDF format

Contributed by Wolfgang Kuhl – E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version

Xuzindo' Diuzi zulo' guibį, naca la'iya laolo'.

Rbezando' guida dza inabė'lo' lao yedyi layu cabė' rnabė'lo' guibį ga zulo'.

Guno' ta gaondo' quie na'adza cabė' ta rdzioguendo'.

Bezi'e quiendo' cabė' tamala babėndo' cabė' rezi'endo' tamala bė ja benė' len nėto'.

Gacalao' nėto' ta biiguinondo' lao tamala, ucuasa ucui'olo' tamala za' gaca quiendo'.

Porque tuzo' luė' naco' ga zelaozi yela' rnabė' quio', ga zelaozi yela' huaca quio', ga zelaozi yela'
e quio' tuzioli. Amèn.

Source: The New Testament in Zapoteco de Choapan (1986)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.