Flag of Mexico

ZAPOTECO DE SAN BALTAZAR CHICHICAPAN ( CHICHICAPAN ZAPOTECO, Eastern Ocotlán Zapoteco)

Spoken by 2,720 people in central Oaxaca, Mexico.
Linguistic Lineage for Zapotec, Chichicapan
Language map of Southern Central Mexico, reference # 249
Mexico

Lord's Prayer

Source: XCHI’DXYI CUUBI DXIOHS NIN BIE’GALUU’YI DAADA JESUCRISTU - El Nuevo Testamento en el zapoteco de Chichicapan - The New Testament in Zapoteco Chichicapan, a language of Mexico.
Zapoteco de Chichicapan Nuevo Testamento in PDF format - You can buy a beautifully printed copy or download it free of charge at: stores.lulu.com/scriptureearth
La Liga Bíblica 5C primera edición 1990
La Liga Bíblica versión electrónica 2009
Contributed by Wolfgang Kuhl – E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version

Lord's Prayer

Source: El Nuevo Testamento en un idioma de Mexico, el zapoteco de Chichicapan - The New Testament in Zapotec, Chichicapan.
La Liga Biblica 1990.
Contributed by Wolfgang Kuhl – E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version

Xtaa'dahn nin nuu dxibaa',
xclaa'dzihn garaa ra' bwiinn guiñi' za'ca ziga laa lu'h,
xclaa'dzizahn gadzihn dxyih dxi' lu'h guinabwa' lu'h loh guidxyiyuh ziga rnabwa' lu'h dxibaa'.
Rna'ba'hn guillii-guillii guni'hi lu'h guehta guida'w nu,
cun basia'lda gahca sto' lu'h xtuhlda nu nin rañihchi nu loh Yu'bilu'h ziga rasaguu'dzi sto' nu xcweenta bwiinn nin ruñihchi loh nu,
nee ayi za gusaa'n lu'h co'bañuh bwiinndaxaaba la'h nu chin guiclaa'dzi ba sino que guhlda'h la'h nu loh ba,
(laasii xteenn lu'h naa guelrnabwa' cun gueljweersi,
cun lla'ñih nin naa para tu'pazi).

Source: "Xchi'dxyi Cuubi Dxiohs Nin Bie'galuu'yi Daada Jesucristu - Zapoteco de Chichicapan", published by Liga del Sembrador, A.C. and Liga Biblica Mundial del Hogar
Contributed by Pat Goltz - E-mail pgoltz@nexiliscom.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.