Flag of Mexico

YAQUI, SAN JOSE

Spoken by 16,000 people in San Jose area, Sonora, Mexico.
Linguistic Lineage for Yaqui
Mexico

'Itm 'chai Lis, tekau ktekame.
'm y'orinaa'u 'u ltu'uuriatunee.
Ch'a y'otaka 'm nsaunee'u, 'inim 'itmaktunee.
Ju'u 'm jo'i'aa'u 'inm y'atunee.
Jba junen tekau ''a jowa'abnasia.
Jka'a bw'awamta jba 'itu b'eemta,
''an 'itu 'atuanee.
Ka-t'iik 'itm y'arit 'itm jikoinee.
Junen 'itm jme'e ka-t'iik 'itu yakame 'itm m jijokoe'ebnasia.
'nnaa 'tom 'e j'obilaanaa'u,
ka 'itu 'atuanee.
'Ala, bbeje'erita-btana 'itm jnne'unee.
Bw'ituk ju'u ch'a y'otaka s'ime 'tte'ata jpweeka 'm nsauwee'u,
'ntok ju'u y'orisi-masi 'm 'iyaanaa'u, jba-yu-betch'ibo 'u 'unee.
Ta junentunee.

Source: "'Achai Jesu-Krijtota-Betana Juu'u Tu'ii Nok-Lutu'uria" - The New Testament in Yaqui (1977)
Contributed by Pat Goltz - E-mail pgoltz@nexiliscom.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.