YAHGAN ( YÁMANA, Yaghan, Yagán, Tequenica, Háusi Kúta, )
A nearly extinct language spoken by 1 person in Patagonia, Isla Navarino, Puerto Williams, Ukika hamlet, Chile. Already extinct in Argentina.
Linguistic Lineage for Yámana
Chile
Source:
The Gospel of St. Luke in Yahgan
The Gospel of St. Luke in the Yahgan language in PDF format
The Gospel of St. John in the Yahgan language in PDF format
The Acts of the Apostles in the Yahgan language in PDF format
Contributed by Wolfgang Kuhl – E-mail WKuhl44238@aol.com
Another version
Contributed by
Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com
Another rendition of Thomas Bridges' translation (January 1876)
Haiananin I:mun sa: sa-mu:ta HEAVEN-un, Yamanada:ra skaia kvwe:
wvl'apu:ku:a, kvwe: wvl'uru:mvnoa skaia kaia.
Ku:kvnjita HEAVEN'ndauluma:kindaian skaia kvmvni-tu:shabaguhrgaiata,
kvnda:m u:sindauluma:kindaian skaia kvwe: wvla tu:shabagu:doa.
Hu:ka we:la tu:atamun' haiananima hauanchi molun, hu:ka we:la
u:shvnabi:nun haiananin u:la:pa, ta:saia haian
mamu:shvnabi:nata:pai, haian matu:aru:guhrchela:mus. U:lap alagvnat-
u:u:la:pvnati:ka haiananima, u:lap alagvnatu:aru:gati:ka haiananima,
Sa-tvpan sa mu:ta taui:na:ki, asasina:ki, mawi:usha:ki,
kvtaki:tawopan, Auwvn.
Contributed by
Jess Tauber - Email phonosemantics@earthlink.net
Literal translation
Contributed by
Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com
© Copyright Christus Rex, Inc.
