Flag of Veneto

VENETO ( VENETIAN, Venet )

Spoken by 2,200,000 people in the area of the Tre Venezie in northeastern Italy.
Linguistic Lineage for Venetian
Map of Italy's regions - Italy

Pare Nostro
Che Te si nei ciei
Sia santificà el to nome
Vegna el to Regno
Sia fata ea To voeontà in tera
così come ea xe fata nei ciei.
Dane unquo el nostro pan quotidiano
Rimeti a nialtri i nostri debiti
Come noialtri i rimetemo ai nostri debitori
E non sta portarne in tentathion
Ma liberane dal maigno.
Amen.

Contributed by Marco Rigato - E-mail marco@utmarco.lnl.infn.it and Luca Vanuzzo E-mail vau@necsy.it

Another version

Pre nstro che te si nte i Sili,
spia santifeg el to nme,
vgna el to Rgno,
spia fta la to voont,
cof in Sieo cus nca in tra,
dne anc el nstro pn cuotidin,
rimtine i nostri dbiti
cof anca nu ghe li rimetmo ai nstri debitri,
no str a indrne in tentasin
ma delbarane dal ml.
Amen.

Courtesy of Dante Ferry (compiler of a prayer lexicon) E-mail: danteferry@gmail.com
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Hail Mary!

Ave, Maria, pina de grsia,
el Sior el x co ti.
Te si benedta in fra e fmane,
el x benedto el frto del t vntre, Gex;
Snta Mria, mre de Dio,
prga par noltri pecadri,
dso e nte lra dea nstra mrte,
Amen.

Courtesy of Dante Ferry (compiler of a prayer lexicon) E-mail: danteferry@gmail.com
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Sign of the Cross

Nte el nme del Pre, del Fil e do Sprito Snto. Amen.

Courtesy of Dante Ferry (compiler of a prayer lexicon) E-mail: danteferry@gmail.com
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Glory Be!

Glria al Pre, al Fi e ao Sprito Snto
cme che gra in prinspio e dso e snpre nte i sculi dei sculi,
Amen.

Courtesy of Dante Ferry (compiler of a prayer lexicon) E-mail: danteferry@gmail.com
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

The Apostles' Creed

Crdo in Dio, Pre onipotnte,
Creatr del sio e da tra.
E in Gex Crsto,
s nego Fil, Sir Nstro.
Che El xe st consepo dao Sprito Snto,
nassto da Maria Vrxine,
El ga sofrto sto Pnsio Pil,
El xe st croxefso,
El xe mrto e El xe st soter.
El xe disxo ai inferi,
el terso d El xe resusit dai mrti.
El xe asxo in sio,
El xe sent a a drta de Dio Pre onipotnte.
De El vegnar a xudegr i vvi e i mrti.
Crdo ntl Sprito Snto:
snta Cxa catlega:
la comunin dei Snti:
la Remisin dei pec:
la Resuresin dea Crne:
la vta etrna.
Amen.

Courtesy of Dante Ferry (compiler of a prayer lexicon) E-mail: danteferry@gmail.com
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Angelus

Andhol de Dio,
che te si el me custde,
inlmena, rxi e gorna mi,
che te so st afid daa piet del Sil,
Amen.

Courtesy of Dante Ferry (compiler of a prayer lexicon) E-mail: danteferry@gmail.com
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.