Flag of Mexico

TZELTAL, OCOSINGO ( Lowland Tzeltal )

A dialect of Lowland Tzeltal, spoken in the State of Chiapas, Mexico.
Linguistic Lineage for Tzeltal, Bachajón
Mexico

TATILAT CU'UNTICON

 

Tatilat cu'unticon

te ayat ta ch'ulchan,

ch'ultesbiluc a te abihil,

taluc te awu'untayel,

pasbiluc te binti ya sc'an awo'tan,

jichuc ta bajlumilal bit'il ta ch'ulchan.

 

A'boticon yo'tic te jwe'el cuch'elticon ta jujun c'ahc'al,

soc tup'boticon te bin laj cuts'inaticon,

jich nix bit'il jo'oticon ya jtup'beyticon

te mach'a ya yuts'inoticon,

ma' me xawijquitayoticon yajlel ta juquel ta mulil,

coltayawoticon ta chopolil.

 

Jichuc nix.

Source: Missal in Tzeltal from Mission Ocosingo-Altamirano, ruled by the Dominican Friars in the Diocese of San Cristobal de las Casas, Chiapas, Mexico.
Contributed by Father Alfonso Miguel Jasso Flores, O.P.
Pastor in the San Lorenzo Zinacantán Parish, Chiapas (Mexico) - E-mail alfjasso@hotmail.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.