TUPÍ, MODERN ( NHENGATU, Geral, Yeral, Nyengato, Coastal Tupian )

Spoken by 3,000 people in Lower Vaupés, Içana and Negro River areas, Amazonas, Brazil. Also spoken in Colombia and Venezuela.
Linguistic Lineage for Nhengatu
Brazil - Colombia - Venezuela

ORÉ R-UB

Oré r-ub, ybak-y-pe tekó-ar,
I moeté-pyr-amo nde r-era t'o-îkó.
T'o-ur nde "Reino"!
T'o-ñe-moñang nde r-emi-motara yby-pe
Ybak-y-pe i ñe-moñanga îabé!
Oré r-emi-'u, 'ara-îabi'õ-ndûara,
e-î-me'eng kori orébe.
Nde ñyrõ oré angaîpaba r-esé orébe,
oré r-erekó-memûã-sara supé oré ñyrõ îabé.
Oré mo'ar-ukar ume~ îepé "tentação" pupé,
oré pysyrõ-te îepé mba'e-a'iba suí.

Source: NAVARRO, Eduardo de Almeida. "Método Moderno de Tupi Antigo". Editora Vozes, 1988. ISBN 85-326-1953-3.
(Fr. Antônio de Araújo, 1618).
Contributed by Emerson "Ensjo" José Silveira da Costa - E-mail ensjo@receita.fazenda.gov.br

Hail Mary!

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.