Flag of Brazil Flag of Colombia

TUCANO ( Tukána, Takuna, Daxsea, Dasea, Betoya, Betaya, Tukana )

Spoken by 2,631 people in Amazonas, Brazil. Also spoken by 2,000 people along Upper Papurí River and tributaries, Colombia.
Linguistic Lineage for Tucano
Language map of Brazil, reference # 14 - Southern Colombia, reference # 11
Brazil - Colombia

Lord's Prayer

Source: O’âki hi Yeere Uúk?ri Turi - O Novo Testamento na língua Tukano do Brazil - The New Testament in Tucano, a language of Brazil.
Tukano Nuevo Testamento in PDF format - You can buy a beautifully printed copy or download it free of charge at: stores.lulu.com/scriptureearth
O Novo Testamento na língua Tukano do Brasil, América do Sul
1a ediçao 2004 La Liga Bíblica
Segunda edición, 2009 Wycliffe Bible Translators
Contributed by Wolfgang Kuhl – E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version

Lord's Prayer

Source: The New Testament in Tucano (1989)
Courtesy of Dante Ferry (compiler of a prayer lexicon) - E-mail danteferry@yahoo.com
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version

Raufisucà Babi,
teo ubo-nu juida:
Odija ubujenuma bolanuma omeabicaju:
Uju ajaboia cofajanuto:
Uju ojaca oami, mai umenami,
uju ajaonu farrocafada sadianù.
Duiji ijenuma jumuanuto maidda:
Ibutu raufisaca fofei jusucanuto,
raufisaca oanù iarola fofej rusumaica:
ibitu jitebometù memelu oleanuto:
Uita bagenuma fofei cumijanuto.
Mamiaje.

Contributed by Andrea De Vecchi - E-mail Andrea_De_Vecchi@rcm.inet.it

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.