Flag of Mexico

TOTONACO DE PAPANTLA ( Lowland Totonaco )

Spoken by 80,000 people in Jalacingo District, State of Veracruz, Mexico.
Linguistic Lineage for Totonac, Papantla
Language map of Western Central Mexico, reference # 65
Mexico

Lord's Prayer
Lord's Prayer

Source: XASASTI TALACCAXLAN - El Nuevo Testamento de Nuestro Señor Jesucristo en un idioma de México, el totonaco de Papantla - The New Testament in Totonaco, Papantla.
Totonaco de Papantla Nuevo Testamento in PDF format - You can buy a beautifully printed copy or download it free of charge at: stores.lulu.com/scriptureearth
La Liga Bíblica 2M primera edición 1979
La Liga Bíblica 5C segunda edición 1985
La Liga Bíblica versión electrónica 2009
Contributed by Wolfgang Kuhl – E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version

Huix Quintlaticán ti huilapi c-akapún,
Caj xman huix mininiyán nacacninanicán mintucuhuiní.
Camilh milimapaksín unú c-quilakstipancán.
Laquimpi xlicatlanca catiyatna makantaxtimácaj nahuán milimapaksín,
lantla makantaxtimacanchá c-akapún.
Huantu lanchú cmaclacasquinahu quinchujcán caquincamaxqui.
Na caquincamatzankanani xlipacs huantu nitlán ccatlahuaninitán,
na chuná lantla quin cmatzankananikoyahu huanti quincatalatlahuanitán.
Ni caquincamakáxtakti laquimpi pala ti naquincamatlahuiyán talakalhín,
huata caquincamapanuni xlipacs huantu xquincamatlahuín tu nitlán.
Sampi huata huix mininiy namapaksinana c-quilatamatcán,
chu nití mataxtuca militlihuaka,
chu huata huix mininiy naccacninaniyahu xlitlanca milicacni caxanilihuayaj xtihua.
Chuná calalh, Amén.

Source: Publicado por La Liga Bíblica, A.C. 1999
Contributed by Pat Goltz - E-mail pgoltz@nexiliscom.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.