Flag of Alaska

TLINGIT ( Thlinget, Tlinkit )

Spoken by 700 people in southeastern Alaska and inland, USA.
Linguistic Lineage for Tlingit
U.S.A.

Lord's Prayer

Source: Sbornik (Selections) of Church Hymns and Prayers, San Francisco (1896) - Sbornik Tserkovnih Pesnopenii i Molitvoslovii, San Francisco (1896)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version

Lord's Prayer

Source: Prayers in Tlingit (Kolosh)Language, Sitka (1895) - Molitvi na Koloshinskom narechi, Sitka (1895) - Shkahakahhi Tlingit-Henah ka anushi, Sitka (1895)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version with back translation into Russian

Lord's Prayer

Lord's Prayer

Source: Short History of the Old & New Testaments (in Questions & Answers) (in the Tlingit language) by Rev. Priest Vladimir Donskoi and Michael Sinkiel' - published by "American Orthodox Messenger Typography" New York, 1901.
Contributed by Aleksandr Ermanov - E-mail ermanov@donpac.ru

Another version with verbal back translation into Russian

Lord's Prayer
Lord's Prayer

Lord's Prayer
Lord's Prayer

Source: Short History of the Old & New Testaments (in Questions & Answers) (in the Tlingit language) by Rev. Priest Vladimir Donskoi and Michael Sinkiel' - published by "American Orthodox Messenger Typography" New York, 1901.
Contributed by Aleksandr Ermanov - E-mail ermanov@donpac.ru

Ave Maria

Ave Maria

Source: Prayers in Tlingit (Kolosh)Language, Sitka (1895) - Molitvi na Koloshinskom narechi, Sitka (1895) - Shkahakahhi Tlingit-Henah ka anushi, Sitka (1895)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

The Apostles' Creed

Lord's Prayer
Lord's Prayer

Source: Prayers in Tlingit (Kolosh)Language, Sitka (1895) - Molitvi na Koloshinskom narechi, Sitka (1895) - Shkahakahhi Tlingit-Henah ka anushi, Sitka (1895)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

The Sign of the Cross

Signum Crucis

Source: Short History of the Old & New Testaments (in Questions & Answers) (in the Tlingit language) by Rev. Priest Vladimir Donskoi and Michael Sinkiel' - published by "American Orthodox Messenger Typography" New York, 1901.
Contributed by Aleksandr Ermanov - E-mail ermanov@donpac.ru

TLINGIT PRAYERS (in PDF format)

Source: Prayers in Tlingit (Kolosh)Language, Sitka (1895) - Molitvi na Koloshinskom narechi, Sitka (1895) - Shkahakahhi Tlingit-Henah ka anushi, Sitka (1895)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.