Flag of Indonesia

TIMORESE ( UAB METO, Atoni, Dawan, Meto, Orang Gunung, Rawan, Timor, Timol, Timoreesch, Timoreezin, Timor Dawan, Uab Atoni, Pah Meto, Uab Pah Meto )

Spoken by 586,000 people on Western Timor Island, Indonesia.
Linguistic Lineage for Uab Meto
Indonesia

Neo him onen toti onnane mak:
Hai Ama abit neno tunan,
Fe hai mimtausan Ho kanam on le'u knino
Fe Ho plenat in nem
Fe Ho lomim anmoni bi paha pinan,
on Ho lomim anmoni bi neno tunan,
muno'u kai hai mnahat nok neno i
ma-msako kai hai tusa sanat
on hai amsa haim sako hai atusat sin sanat;
ma kais Hom topu mutam kai bi lais su'at,
mes mufetin kai na'ko ale amle'ut in tuaf.
Fun Ho ana plenat, akuasat, apinat aklahat nabal-bal.

Source: "Fef Bela Fe'u Anbi Usif Jesus Nok Si Sul Aknino Anbi Fef Bela Unu"
New Testament and Psamls in Timorese (1971)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version

Lord's Prayer

Source: "Katekismus in nesan", the Catholic catechism widely used in the Dawan-Timor in the old days.
Courtesy of Yohanes Manhitu – E-mail ymanhitu@yahoo.com
Yohanes Manhitu’s Homepage on Uab Meto (Dawanese Language): http://www.uabmeto.cjb.net/ http://ymanhitu.blogspot.com/
Contributed by Wolfgang Kuhl – E-mail WKuhl44238@aol.com

Hail Mary!

Ave Maria

Source: "Katekismus in nesan", the Catholic catechism widely used in the Dawan-Timor in the old days.
Courtesy of Yohanes Manhitu – E-mail ymanhitu@yahoo.com
Yohanes Manhitu’s Homepage on Uab Meto (Dawanese Language): http://www.uabmeto.cjb.net/ http://ymanhitu.blogspot.com/
Contributed by Wolfgang Kuhl – E-mail WKuhl44238@aol.com

Glory Be!

Gloria Patri

Source: "Katekismus in nesan", the Catholic catechism widely used in the Dawan-Timor in the old days.
Courtesy of Yohanes Manhitu – E-mail ymanhitu@yahoo.com
Yohanes Manhitu’s Homepage on Uab Meto (Dawanese Language): http://www.uabmeto.cjb.net/ http://ymanhitu.blogspot.com/
Contributed by Wolfgang Kuhl – E-mail WKuhl44238@aol.com

The Apostles' Creed

Apostles' Creed

Source: "Katekismus in nesan", the Catholic catechism widely used in the Dawan-Timor in the old days.
Courtesy of Yohanes Manhitu – E-mail ymanhitu@yahoo.com
Yohanes Manhitu’s Homepage on Uab Meto (Dawanese Language): http://www.uabmeto.cjb.net/ http://ymanhitu.blogspot.com/
Contributed by Wolfgang Kuhl – E-mail WKuhl44238@aol.com

Sign of the Cross

Sign of Cross

Source: "Katekismus in nesan", the Catholic catechism widely used in the Dawan-Timor in the old days.
Courtesy of Yohanes Manhitu – E-mail ymanhitu@yahoo.com
Yohanes Manhitu’s Homepage on Uab Meto (Dawanese Language): http://www.uabmeto.cjb.net/ http://ymanhitu.blogspot.com/
Contributed by Wolfgang Kuhl – E-mail WKuhl44238@aol.com

Holy!

Holy

Translated by Yohanes Manhitu – E-mail ymanhitu@yahoo.com
Yohanes Manhitu’s Homepage on Uab Meto (Dawanese Language): http://www.uabmeto.cjb.net/ http://ymanhitu.blogspot.com/
Contributed by Wolfgang Kuhl – E-mail WKuhl44238@aol.com

We Adore Thee!

Adoremus

Translated by Yohanes Manhitu – E-mail ymanhitu@yahoo.com
Yohanes Manhitu’s Homepage on Uab Meto (Dawanese Language): http://www.uabmeto.cjb.net/ http://ymanhitu.blogspot.com/
Contributed by Wolfgang Kuhl – E-mail WKuhl44238@aol.com

Prayer Before Leaving the House

House

Composed by Yohanes Manhitu – E-mail ymanhitu@yahoo.com
Yohanes Manhitu’s Homepage on Uab Meto (Dawanese Language): http://www.uabmeto.cjb.net/ http://ymanhitu.blogspot.com/
Contributed by Wolfgang Kuhl – E-mail WKuhl44238@aol.com

note

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.