ÿþ <HTML> <HEAD> <TITLE> TALYSH </TITLE> <META Name="keywords" Content="prayer, prayers, Lord's Prayer, Pater Noster, Hail Mary, Ave Maria, Christus, Rex, Redemptor, Christ, Christianity, Christendom, Holy Land, Jerusalem, catholic, catholicism, Holy See, Vatican, language, languages, multilingual"> </HEAD> <BODY TEXT="#000000" BGCOLOR="#FFFFFF" LINK="#0000FF" VLINK="#400040" ALINK="#FF0000"> <CENTER><IMG SRC="./flags/az.gif" width="150" alt="Flag of Azerbaijan"> <IMG SRC="./flags/ir.gif" width="150" alt="Flag of Iran"> </CENTER><H4> <P> <CENTER><FONT COLOR="#FF0000" SIZE=+1><B> <A HREF="http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=tly"> TALYSH ( Talesh, Talish, Talyshi )</A></FONT> </CENTER><P> <CENTER><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=+0> Spoken by over 800,000 people on the Caspian coast of Azerbaijan and 114,550 people in northwest Gilan Province of Iran.<BR> <A HREF="http://www.ethnologue.com/show_map.asp?name=AZ&seq=10"> Language map of Azerbaijan</A><BR> <A HREF="http://www.ethnologue.com/show_lang_family.asp?code=tly"> Linguistic Lineage for Talysh</A><BR> <A HREF="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/aj.html"> Azerbaijan</A> - <A HREF="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ir.html"> Iran</A></CENTER><P> <FONT COLOR="#000000" SIZE=+0><P> ÇYmY PY<P> Ya osmoni PY<BR> b1dY I_t1 nomi m1YddYs b1Yton<BR> b1dY I_t1 pod_oYti bo<BR> bYnY osmoni d1nyo dimisYn 1_t1 extiyor b1bu.<BR> ÇYmY ha rujnY nuni bYmY b1dY.<BR> ÇYmY q1non bYmY b1bax_, çoknY ki YmY 1_tY arzxon ba1_tYmi_ kardYmon<BR> iyYn YmYni bY imt1han mYkY_, YncYx bevYciYtiku b1roxon<BR> (Pod_oYti, 1drYt iyYn izzYt YbYdiyYn I_t1ne)<BR> Amin.<P> <FONT COLOR="#0000FF" SIZE=-1> Contributed by Irada Piriyeva and <A HREF="./images1/malherbe-parlons.html"> Mr. Michel Malherbe, chief editor of "Parlons..." collection at Harmattan publishing house, Paris, France.</A> - E-mail clubkievmm@aol.com<P> <CENTER><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=+0> Another version</CENTER><P> <FONT COLOR="#000000" SIZE=+0><P> YmY X1do<P> Ya osmoni X1do<BR> b1dY I_t1 nomi m1YddYs b1Yton<BR> b1dY I_t1 pod_oYti bo<BR> bYnY osmoni d1nyo dimisYn 1_t1 extiyor b1bu.<BR> YmY ha rujnY nuni bYmY b1dY.<BR> YmY q1non bYmY b1bax_, çoknY ki YmY 1_tY arzxon ba1_tYmi_ kardYmon<BR> iyYn YmYni bY imt1han mYkY_, YncYx bevYciYtiku b1roxon<BR> (Pod_oYti, 1drYt iyYn izzYt YbYdiyYn I_t1ne)<BR> Amin.<P> <FONT COLOR="#0000FF" SIZE=-1> Contributed by Irada Piriyeva and <A HREF="./images1/malherbe-parlons.html"> Mr. Michel Malherbe, chief editor of "Parlons..." collection at Harmattan publishing house, Paris, France.</A> - E-mail clubkievmm@aol.com<P> <table border=1 cellpadding="3" cellspacing="1" font width="550"> <tr> <td align=center width=150><FONT COLOR="#FF0000"><FONT SIZE=-2><B><A HREF= "/www1/pater/index-st.html"> SECTION INDEX</A></B></FONT></FONT></td> <td align=center width=250><FONT COLOR="#FF0000"><FONT SIZE=-2><B><A HREF= "/www1/pater/index.html"> CONVENT OF PATER NOSTER</A></B></FONT></FONT></td> <td align=center width=150><FONT COLOR="#FF0000"><FONT SIZE=-2><B><A HREF= "/www1/icons/index.html"> CHRISTUS REX</A></B></FONT></FONT></td> </tr> </table><BR> <FONT COLOR="#0000FF"><FONT SIZE=-2> <B>&copy; Copyright <A HREF="/www1/icons/christusrex.html">Christus Rex, Inc.</A></B><P> </BODY> </HTML>