TAHITIAN

Spoken by 117,000 people in Tahiti and other islands of French Polynesia. Also spoken in New Caledonia and New Zealand.
Linguistic Lineage for Tahitian
French Polynesia - New Caledonia - New Zealand

Medium size image (121KB) - Large image (226KB)

Another version

E na ô outou ia pure:

E to matou Metua i te ao ro,
ia raa to oe i'oa.
Ia tae to oe ra hau.
ia haapaohia to oe hinaaro i te fenua nei,
mai tei te ao atoa na.
Ho mai i te maa e au ia matou i teie nei mahana.
E faaore mai i ta matou hara,
mai ia matou atoa e faaore i tei hara ia matou nei.
E eiaha e faarue ia matou ia roohia-noa-hia e te ati,
e faaora râ ia matou i te ino.
No oe hoi te hau, e te mana, e te hanahana e a muri noa 'tu,
Amene.

Source: "Te BIBLIA MO'A RA, oia te Faufaa Tahito e te Faufaa Api Ra"
Tahitian Bible (1975).
"Te FAUFAA API a to tatou Fatu e te ora a IESU MESIA RA"
Tahitian New Testament (1975)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version

Source: S. Apostolides "Our Lord's prayer in one hundred different languages", London, 1869.

Hail Mary!

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Hail Mary!

Ia ora na, e Maria e,
ua I oe I te karatia,
te ia oe te Fatu,
o oe tei hau I te maitai I te mau vahine atoa,
e e maitai te huaai o to opu, o Jetu.

E Maria Peata e,
te Metua vahine no te Atua,
a pure I te Atua no matou te feia hara I teienei,
e I te hora o to matou pohe raa.
Amene.

Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.