Flag of Fr.Polynesia Flag of Tahiti Flag of N.Caledonia Flag of N.Zealand

TAHITIAN

Spoken by 117,000 people in Tahiti and other islands of French Polynesia. Also spoken in New Caledonia and New Zealand.
Linguistic Lineage for Tahitian
French Polynesia - New Caledonia - New Zealand

Tahitian tile

Medium size image (121KB) - Large image (226KB)

Another version

E na ˘ outou ia pure:

E to matou Metua i te ao ro,
ia raa to oe i'oa.
Ia tae to oe ra hau.
ia haapaohia to oe hinaaro i te fenua nei,
mai tei te ao atoa na.
Ho mai i te maa e au ia matou i teie nei mahana.
E faaore mai i ta matou hara,
mai ia matou atoa e faaore i tei hara ia matou nei.
E eiaha e faarue ia matou ia roohia-noa-hia e te ati,
e faaora rÔ ia matou i te ino.
No oe hoi te hau, e te mana, e te hanahana e a muri noa 'tu,
Amene.

Source: "Te BIBLIA MO'A RA, oia te Faufaa Tahito e te Faufaa Api Ra"
Tahitian Bible (1975).
"Te FAUFAA API a to tatou Fatu e te ora a IESU MESIA RA"
Tahitian New Testament (1975)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version

Lord's Prayer

Source: S. Apostolides "Our Lord's prayer in one hundred different languages", London, 1869.

Hail Mary!

Hail Mary

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Hail Mary!

Ia ora na, e Maria e,
ua I oe I te karatia,
te ia oe te Fatu,
o oe tei hau I te maitai I te mau vahine atoa,
e e maitai te huaai o to opu, o Jetu.

E Maria Peata e,
te Metua vahine no te Atua,
a pure I te Atua no matou te feia hara I teienei,
e I te hora o to matou pohe raa.
Amene.

Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.