SUKUMA ( Kisukuma )

Spoken by 5,430,000 people in northwestern Tanzania, between Lake Victoria and Lake Rukwa.
Linguistic Lineage for Sukuma
Language map of Tanzania, reference # 20
Tanzania

Source: "Anjili Kina Yaliyotonwa Na Luka". Mu Kisukuma. - The Gospel According to Saint Luke in Sukuma, pp. 39 - 40.
British and Foreign Bible Society, London 1897.
http://books.google.com/books?id=dPQnAAAAYAAJ&pg=PA59&lpg=PA59&dq=Sukuma+%2BLuke&source=bl&ots=an71ZSUJRa&sig=rCaPsx0xP3b8Tx89rV32qkZ3ipU&hl=en&ei=YA0eS-jyIsH-nAf64LzWDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CA4Q6AEwAg#v=onepage&q=&f=false

The Gospel of St. Luke in the Sukuma language in PDF format

Contributed by Wolfgang Kuhl – E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version

Siswe, uli ng'wigulu,
lina lyako likujiwe;
Butemi wako wize;
iyo utogilwe yitwe, mu si giti ng'wigulu.
Twinhage lelo migati yiswe ya kutwigela.
Utulekeje bugasa wiswe,
gitumo na biswe tukubalekejaga abali na bugasa ku biswe.
Utizututwala mu kugeng'wa, aliyo utupije muli uyo mi:
iki butemi wene wako, na budula,
na ikujo, kushisha welelo na welelo.
Amina.

Source: "Bugunani Kwinga Kwigulya Ng'wigulu" ("Help from above") published by World Missionary Press, New Paris, Indiana, USA.
Contributed by Aleksandr Ermanov - E-mail ermanov@donpac.ru

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.