Flag of Argentina Flag of Chile Flag of Uruguay Flag of CostaRica

SPANISH ( Español, Castellano, Castilian )

Spoken in Argentina, Chile, Uruguay, Venezuela, Mexico and other countries of Latin America.
Linguistic Lineage for Spanish
Argentina - Chile - Uruguay - Costa Rica

Padre Nuestro
que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre,
venga a nosotros tu reino,
hágase tu voluntad
así en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día,
y perdona nuestras ofensas
como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en la tentación
y líbranos del mal.
Amén.

Contributed by Matias Jurado - E-mail mjurado@email.com

Another version - 1997

Lord's Prayer

Source: La Biblia de las Americas, 1997
Contributed by Aleksandr Ermanov, Rostov-na-Donu, Russia - E-mail ermanov@donpac.ru

Hail Mary!

Dios te salve, María,
llena eres de gracia,
el Señor es contigo,
Bendita tu eres entre todas las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

Santa María, Madre de Dios
ruega por nosotros, pecadores
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.

Contributed by Matias Jurado - E-mail mjurado@email.com

Glory be to the Father!

Gloria al Padre,
y al Hijo,
y al Espiritu Santo.

Como era en el principio
ahora y siempre
por los siglos de los siglos.
Amén.

Contributed by Matias Jurado - E-mail mjurado@email.com

Prayers to Holy Virgin Mary

Bendita sea tu pureza y eternamente lo sea,
pues todo un Dios se recrea en tan graciosa belleza.
A ti Celestial Princesa, Virgen Sagrada María
yo te ofrezco en este día alma vida y corazón,
mírame con compasión no me dejes Madre Mía.

Bajo tu amparo y protección nos acogemos Santa Madre de Dios,
no desprecies las súplicas
que te hacemos en nuestras necesidades.
Y antes de todo bien, líbranos de todo mal,
oh Virgen Gloriosa y Bendita.
Amén.

Dulce Madre no te alejes,
tu vista de mí no apartes,
ven conmigo a todas partes
y nunca solo me dejes
y ya que me proteges tanto como verdadera Madre,
haz que me bendiga el Padre,
el Hijo y el Espíritu Santo,
Amén.

Contributed by Geiner Gamboa - E-mail Geinerg@usa.net

The Apostles' Creed

Creo en Dios,
Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo, su único Hijo, Nuestro Señor,
que fue concebido por obra y gracia del Espíriu Santo,
nació de Santa María Virgen,
padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
fue crucificado, muerto y sepultado,
descendió a los infiernos,
al tercer día resucitó de entre los muertos,
subió a los cielos
y está sentado a la derecha de Dios,
Padre todopoderoso.
Desde allí ha de venir a juzgar
a vivos y muertos.
Creo en el Espíritu Santo,
la santa Iglesia católica,

la comunión de los santos,
el perdón de los pecados,
la resurrección de la carne
y la vida eterna.
Amén.

Contributed by Wenceslao Grillo - E-mail wgrillo@fi.uba.ar

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.