Flag of Romania Flag of Germany

SIEBENBÜRGISCH-SÄCHSISCH ( SIEBENBÜRGERISCH TEUTSCH, Siweberjer-Såksesch, Såksesch, Transylvanian Saxon )

A German dialect spoken by 50,000 people in Southern Transylvania and Banat, Romania.
Linguistic Lineage for German, Standard
Romania - Germany

Lord's Prayer
Lord's Prayer

Das Vatter Unser Siebenbürgerisch Teutsch:

Foater auser dier dau best em Hemmel,
geheleget verde deing numen,
zaukomm aus deing rech,
deing vell geschey aff ierden
als vey em hemmel,
auser däglich briut gaff aus heigd,
ond fergaff aus auser schuld,
vey mir fergien auser en schuldigeren.
Feir aus nèt en fersechung,
saunderen erlüs aus von dem üvvell.
Denn deing ess dat rech, dei krafft,
ond dei herrleget, von ieveget, zau ieveget,
Amen.

Source: "Das Alt und Neu-Teutsche Dacia..." von J. Tröster, unveränderter Nachdruck der Ausgabe Nürnberg 1666 mit einer Einführung von Ernst Wagner, Böhlau Verlag Köln Wien, 1981.
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.