SIZILI ( Western Sicilian, Palermo )

A Sicilian dialect spoken south of Palermo, Sicilia, Italy.
Linguistic Lineage for Sicilian
Map of the Kingdom of the Two Sicilies - Italy

Paba Noestru

Paba noestru, qui es in ile céle,
santefique seat tuu nóminei
bénganos tuu reynu,
fáyatta tuu voluntát
com'en céleu azí en tera.
Dónanos oy tuu pana cotidianeu
e perdónanos noestre pecattes,
com'nosatrus perdonames ils depidors noestre,
e no nos-lesse in tentazión,
mas líbranos d'il malavatta.
Por qui tuy es il reynu, e la forze, e la gloria,
d'il Paba e d'il Filyu, e d'il Spiritte Santo.
Amen.

Contributed by Stephen Shull - E-mail Stevo10184@aol.com

Hail Mary!

Ave Maria

Deo te salve, María,
lyena de grazia,
il Senyor es com te.
Tu é bendetta en la mulyereza
e bendettu es il frucca de tuu ventre, Yesúz.

Santa María, Madre d'il Deo,
roga por nosatrus pecattors,
ayor e'n la or d'il morte noestre.

Contributed by Stephen Shull - E-mail Stevo10184@aol.com

Glory to the Father!

Gloria

Gloria ad il Padre,
e ad il Filyu,
e ad il Spiritte Santo.
Com'era en il prinzipeu,
es ayor e por tottu ils silyos.
Amen.

Contributed by Stephen Shull - E-mail Stevo10184@aol.com

Movimento per l'Autonomia delle Due Sicilie nell'Unione Europea

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.