The Philippines

SAMA, CENTRAL ( Siasi Sama, Central Sinama, Samal, Sinama )

Spoken by 91,000 people in Sulu Province, Philippines. Also spoken on the east coast of Sabah, Malaysia.
Linguistic Lineage for Sama, Central
The Philippines

9. Jari itu, bang kam anambahayang subay buwattitu
iya kal’ngngananna:

’O Mma’ kami Tuhan ma sulga’,
bang pa’in pinagaddatan onnu e’ kamemon,
10. Bang pa’in mbal at’ggol bo’ ka
magparinta ma manusiya’ kamemon
ma dunya itu,
Bang pa’in du bineya’ kabayaannu
ma dunya itu buwat asal bineya’
mailu ma sulga’.
11. Jukupin kami balanja’ ma llaw itu.
12. Ampunun saga dusa kami, buwat
kapangampun kami ma sai-sai
makabuwanan kami dusa.
13. Daa kami sulayhin binowa ni
deyom sasat, sago’ papuwasun kami
min nakura’ saitan, iya makalaat.’
Buwatte’ subay panambahayangbi.

Source: "KITAB INJIL "
The New Testament in Central Sama (1987)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.