TSERARI ROMANI ( Churari, Churarícko )

A Romani, Vlax dialect spoken by Romani (Gypsy) people in Brazil. Also spoken in Ukraine, Romania, Hungary, Serbia and many other European and American countries.
Linguistic Lineage for Romani, Vlax
Brazil

Amaro Dad’i,
com sam ando raio,
te suntossardiol’ tio anau’,
te avel’tar tiiro t’hem,
te querdiol’pe tiiro camipe,
sar ando raio,
cade vi pe p’huu’.
Amaro saco diessesco manro de amengue adies,
h’ai iertissar amare besserh’a,
sar vi ame iertissaras codalengue,
com amengue besserh’arem,
h’ai na inguer amem ande sumaviimata,
ba i’slobodissar amem cat’har o nassul’.
Amim.

Contributed by Rev. Fr. Tadeu Luiz Fernandes-IFE
Franciscan Roman Catholic Priest, Brazil, Paróquia Santo Antônio
Caixa Postal 10 - 14550-970 Aramina - SP - Brasil
Tel e Fax: (16) 3752-2244 - E-mail tadeulf@yahoo.com.br

Ave Maria!

Au’ drobome Mariia,
grat’siiassa p’herdo,
o Rai si Tussa,
ach’tiilime san tu masch’car le romnia,
h’ai ach’tiilime si tie truposco fructo,Iessuch.

Sunto Mariia,
Deu’lesqui Dei,
rudiissartu and’ame besserh’ale
acanac h’ai p’amare merimasco tchasso.
Amim.

Contributed by Rev. Fr. Tadeu Luiz Fernandes-IFE
Franciscan Roman Catholic Priest, Brazil, Paróquia Santo Antônio
Caixa Postal 10 - 14550-970 Aramina - SP - Brasil
Tel e Fax: (16) 3752-2244 - E-mail tadeulf@yahoo.com.br

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.