Flag of Papua

RAMOAAINA ( Duke of York, Ramuaina )

Spoken by 10,300 people in East New Britain Province, Kokopo district, Duke of York Islands, Papua New Guinea.
Papua New Guinea Language Map 12
Classification for Ramoaaina
OLAC resources in and about Ramoaaina
Papua New Guinea

9 “Muaat a aaraaring lenbi,

‘Tamaamiaat inaanga nate u ra maawa,
i koina baa din ru a iaam.
10 I koina baa anum mataanitu in waan paat.
I koina baa din taraam taam u ra rakrakaan buaal,
welaar ma di tartaraam taam inaanga nate u ra maawa.
11 A bung mi un tabaara miaat ma ra maamiaat utnaa.
12 Un dumaana wa anumiaat kum aakaina mangamangaan,
welaar ma miaat dumaana wa anundiat kum aakaina mangamangaan karom miaat.
13 Koku u ben miaat u ra walwalaam.
Un walaaun miaat ko ra Tena Aakaina.
Maa anum ku a naagagon ma ra dekdek ma ra minamaar, ma pa in raap.
Aamen.’

Source: "BUK TAABU MATAKIN" - The New Testament in Ramoaaina, The Bible League 2006
Contributed by Aleksandr Ermanov, Rostov-na-Donu, Russia - E-mail ermanov@donpac.ru

Another version

Lord's Prayer

Source: "The LORD'S PRAYER in Five Hundred Languages comprising the leading languages and their principal dialects throughout the world with the places where spoken - with a preface by Reinhold Rost, C.I.E, LL.D., PH.D.", Gilbert & Rivington Limited, London, 1905.

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.