QUENYA

QUENYA

A constructed language.

Attolma i menelessie, nai airitainiéva esselya.

Our Father who is in heaven, be it that will be hallowed thy name.

Nai ardalya tuluva.

Be it that thy kingdom will come.

Nai írelya tyarniéva mardesse ve menelesse.

Be it that thy desire will be done on earth as in heaven.

Anta men síre ilyaurea mastalma.

Give (to) us today daily our bread.

Ar avanta men raikalmar ve avantalme raikatyarolmain.

And forgive (for) us our wrongs as we forgive (for) our wrong-doers.

Ar nai útukuvalye me mailenna

And be it that thou will not lead us into overmastering desire

ná fainu me ulkallo. Amen.

but release us from evil. Amen.

Contributed by Patrick Wynne (pwynne@means.net)
and Carl F. Hostetter (Aelfwine@erols.com)

*Attolma*	i	*menelessie,*	*nai*	*airitainiéva*	*esselya.*
Our Father	who	is in heaven,	be it that	will be hallowed	thy name.

*Nai*	*ardalya*	*tuluva.*
Be it that	thy kingdom	will come.

*Nai*	*írelya*	*tyarniéva*	*mardesse*	ve	*menelesse.*
Be it that	thy desire	will be done	on earth	as	in heaven.

*Anta*	*men*	*síre*	*ilyaurea*	*mastalma.*
Give	(to) us	today	daily	our bread.

Ar	*avanta*	*men*	*raikalmar*	ve	*avantalme*	*raikatyarolmain.*
And	forgive	(for) us	our wrongs	as	we forgive	(for) our wrong-doers.

Ar	*nai*	*útukuvalye*	me	*mailenna*
And	be it that	thou will not lead	us	into overmastering desire

ná	*fainu*	me	*ulkallo.*	*Amen.*
but	release	us	from evil.	Amen.