QUECHUA, CUZCO

QUECHUA, CUZCO ( Cusco Quechua )

Spoken by 1,500,000 people in central Cusco and Arequipa regions of Peru.
Linguistic Lineage for Quichua, Cusco
Language map of Peru, reference # 30
Peru

Medium size image (103KB) - Large image (168KB)

Another version

Yayayku hanaq pachapi kaq,
sutiyki yupaychasqa kachun.
Kamachikuq-kayniyki takyachisqa kachun,
munayniyki kay pachapi ruwakuchum,
Imaynan hanaq pachapipas ruwakun hinata.
Sapa p'unchay mikhunaykuta qowayku.
Huchaykutapas pampachawayku,
imaynan ñoqaykupas contraykupi huchallikuqniykuta pampachayku hinata.
Amataq wateqasqa kanaykuta munaychu,
aswanpas saqramanta qespichiwayku.
Qanpan kamachikuq-kaypas, atiypas,
wiñaypaqmi yupaychasqa kanki.

Contributed by John C. Sacoolidge - E-mail JOHNSAC@worldnet.att.net

Another version

Source: "Senorninchis Jesucristoq. MOSOQ RIMANAKUYNIN"
El Nuevo Testamento en Quechua del Cuzco y en Espanol (Version Popular).
The New Testament in Quechua (Cuzco) and in Spanish (popular version) (1973)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Hail Mary!

Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net