Tata Juchari
Tata juchari,
Intskujtsïni iasï juchaari t'irekua pauani pauani anapu.
Contributed by
Monseñor Enrique Díaz Díaz, Auxilliary Bishop in the Diocese of San Cristobal de las Casas
and Father Alfonso Miguel Jasso Flores, O.P.,
Pastor in the San Lorenzo Zinacantán Parish, Chiapas (Mexico) - E-mail alfjasso@hotmail.com
t'ungui auandarhu jaka,
eski chiiti jakangurhikua jananarhinaaka
eski t'u juramuaka ini parhakpeni.
ka eski chiiti uandakua ukurhiaka ixu echerindu
eski na ukuarhini jaka auandarhu.
Puachintajtsïni juchari k'amanarhintskuechani ka juchajtu isï
puakuantaaka iamindu ts'ïmangijtsïni no sesi uchejka.
Kuajpentajtsïni eska jucha no ambe ukuarhenchaaka.
Ka ni jucha nosesi uni ambe.
Source: "LA ORACION DOMINICAL EN LENGUAS INDIGENAS (en sesenta y ocho idiomas y
dialectos)"
The Lord's Prayer in Indigenous Languages (in sixty-eight languages and
dialects). Mexico 1983
Contributed by
Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com
Source: "Jimbani Eiatsperakua Tata Jesukristueri"
El Nuevo Testamento de Nuestro Senor Jesucristo en Tarasco y en Espanol.
The New Testament in Tarasco and Spanish (1977)
Contributed by
Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com
Juchari Tati, enhgari auandarhu jaka,
Contributed by
Rick Kephart - E-mail rmk@netaxs.com
komarhisonhgaksoni eska mitinhaka chiti nombri eska pimbinhashitiska.
Jaue ishu parhakpinirhu chiti juramukua,
ukuarhie eska t'u na uekajka ishu parhakpinirhu,
majku jaso eska na ukuarhijka auandarhu.
Intskujtsoni iaso t'irekua enhgakso uetarhichajka puakuantajka
ts'omani enhgajtsoni no sesi uchijka.
Ka asojtsoni jurajku eskakso teronhgutanhaka,
sino kuajpijtsoni para noambakitini junhgoni.
SECTION INDEX
CONVENT OF PATER NOSTER
CHRISTUS REX
© Copyright Christus Rex, Inc.