PIEMONTÈIS ( PIEMONTESE, Piedmontese )

Spoken by 3,100,000 people in the region of Piemonte, Italy.
Linguistic Lineage for Piemontese
Map of Italy's regions - Italy

Medium size image (104KB) - Large image (198KB)

Another version

O Nostr Pare che të ses an cel,
tò nòm a sia santificà.
Tò regno a vena,
toa volontà a sia faita su la tera com al ciel.
Dane ancheuj nòst pan cotidian,
e përdonene ij nòstri debit,
com noi i përdonoma a coj ch'a l'han offendune,
e lassene nen tombé an tentassion,
ma libererene d'ogni mal.
Përchà a l'è a ti ch'a aparten ël regno
e la potensa e la gloria per semper.
Amen.

Contributed by Andrea De Vecchi - E-mail Andrea_De_Vecchi@rcm.inet.it

Another version

Pare nòstr

Pare nòstr,
che it ses an cel,
a sia santificà tò Nòm,
a ven-a tò regn,
as fasa Toa volontà coma ant ël cel così an tèra.
Dane ancheuj ël pan ëd tuti ij dì,
përdon-ne ij nòstri dèbit,
coma noi i përdonoma ai nòstri debitor,
slontan-a da noi la tentassion
e ten-ne san dal mal.

Contributed by Anonymous - E-mail noste@arpnet.it

Another version

Pare Nòst,
ch'it ses ant l cel,
ch'a sla santificà Tò Nòm,
ch'a ven-a 'l tò Regn,
ch'a sla faita la toa volontà,
ant ël cel mi an tèra.
Dane, ancheuj, ël pan ëd tuti ij dì.
Pàrdon-a ij nòsti debit
mi noj i-j pèrdonoma a-j nòsti debitor
e ciss-ne nèn ën tentassion
ma salv-ne dal mal.
Amen

Contributed by Sergio - E-mail vivailtoro@iol.it

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.