Flag of Permyakia

KOMI-PERMYAK ( PERMYAK, Komi-Permyat, Kama Permyak, Komi-Perm )

Spoken by 116,000 people in Permyakia (Autonomous Okrug), Russia.
Linguistic Lineage for Komi-Permyak
Map of Russia's autonomous areas - Russia

Lord's Prayer

Source: "Das Gebet des Herrn in den Sprachen Russlands" ("The Lord's Prayer in the languages of Russia"), St. Petersburg, 1870.
Contributed by Harri Mürk - E-mail hmurk@chass.utoronto.ca

Another version

Lord's Prayer

Source: "Miyan Gspod'vön IIsus Kristöcvön. Vyezha Bur-Yuvör Matvyeysyan' Komiön".
Yevangeliye na komi-permyazkom yazykye.
The Gospel of Matthew in Komi-Permyak (St. Petersburg 1882)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version

Lord's Prayer

Source: "Jesus Friend of Children" in Komi-Permyak language, Institute for Bible Translation, Stockholm - Helsinki, 1997
ISBN 952-9790-38-4
ISBN 91-88794-81-4
Contributed by Aleksandr Ermanov - E-mail ermanov@donpac.ru

Another version

Lord's Prayer

Source: "Bible Stories" in Komi-Permyak language, Institute for Bible Translation, Stockholm - Helsinki, 2002
ISBN 952-9790-68-6
ISBN 91-89122-23-2
Contributed by Aleksandr Ermanov - E-mail ermanov@donpac.ru

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.