PENNSYLVANIA DUTCH ( PENNSYLVANIA DEITSH, Pennsylvania German, Pennsilvanish )

Spoken by 85,000 Amish people in Pennsylvania and Ohio, USA.
Linguistic Lineage for German, Pennsylvania
U.S.A.

9 So dann, dess do is vi diah bayda sellet:

Unsah Faddah im Himmel,
dei nohma loss heilich sei.
10 Dei Reich loss kumma.
Dei villa loss gedu sei,
uf di eaht vi im Himmel.
11 Unsah tayklich broht gebb uns heit.
12 Un fagebb unsah shulda, vi miah dee fagevva vo uns shuldich sinn.
13 Un fiah uns naett in di fasuchung,
avvah hald uns fu'm eevila.
Fa dei is es Reich, di graft,
un di hallichkeit in ayvichkeit.
Amen.

Source: Es Nei Teshtament
The New Testament - Special Pennsylvania Dutch-English Edition
Published by The Bible League, South Holland, IL 60473
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version

Unsah Faddah im Himmel,
dei nohma loss heilich sei.
Dei Reich loss kumma.
Dei villa loss gedu sei,
uf di eaht vi im Himmel.
Unsah tayklich broht gebb uns heit.
Un fagebb unsah shulda,
vi miah dee fagevva vo uns shuldich sinn.
Un fiah uns naett in di fasuchung,
avvah hald uns fu'm eevila.
Fa dei is es Reich, di graft, un di hallichkeit in ayvichkeit.
Amen.

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.