ONA ( ONAS, Aona, Selknam )

An almost extinct language spoken by 3 people in Tierra del Fuego, Patagonia, Argentina. It used to be spoken in Chile as well.
Linguistic Lineage for Ona
Argentina

 

Ikuakain,

Shìon haspen,

Kìawnen mat yon.

Vuenen ikùá mak kaw.

Wikam mak warren

arwen has mèrènèn shìon.

Karten ikùakar keren makes

karpaint ikùamá anákenek.

Ikùakar hachkom kayíkùama',

mèrènèns ikùá yopenso ikùokar kayen.

Kuairen's íkarkaim son,

wauske ishìon.

Newe ayen.

Source: "Los Shelknam, Indígenas de la Tierra del Fuego", J.M Beauvoir, 1915.
Contributed by Danilo Vilicic Alarcón - E-mail dvilicic@ctcreuna.cl

Hail Mary!

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Hail Mary!

Ya wiekoinìer ma,

karton maria,

Shìonjon mak haspen.

Makar annen makes naa,

kìawnen maklal,Jesus.

Kartólolichen Maria,

Shìonjon yaam,

Kochenmá ikùakach chon-peison,

maha chéskènès ikùakach kochen.

Nüwèn ayen.

Source: "Los Shelknam, Indígenas de la Tierra del Fuego", J.M Beauvoir, 1915.
Contributed by Danilo Vilicic Alarcón - E-mail dvilicic@ctcreuna.cl

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.