WESTERN OJIBWA ( Chippewa, Saulteaux, Southern Ojibway, Mississippi Ojibwa )

Spoken by 10,000 people westward from Lake Winnipeg into Saskatchevan, North Dakota and Montana.
Linguistic Lineage for Ojibwa, Western
Canada - U.S.A.

Medium size image (90KB) - Large image (145KB)

Another version

Nosinan ishpimi eaivn,
tvkkijiinenjigade iu kidishinikazouin.
Kitogimauiuin tvpitvguishinomvgvt.
Enendvmvn tvizhijigem oma aki,
tibishko iuidi ishpimi.
Mizhishinam sv nongum gizhigvk iu gemijiia.
Gaie uebinamauishinam iniu nimbataizhiuebiziuininanin,
ezhiuebinamauvidua igiu mejitotauividjig.
Kego gvguedibenimishikaen ninguji jishobiziia,
gaie mitaguenimauishinam mvjiaiiuishvn.
Kin sv kitibendam iu ogimauiuin, gaie iu gvshkieuiziuin,
gaie bishigendaguziuin, kakinik apine go kakinik.
Amen.

Note: v = uh.

Contributed by John C. Sacoolidge - E-mail JOHNSAC@worldnet.att.net

Another version

Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Another version

Source: ST. MATTHEW'S GOSPEL, Society for Promoting Christian Knowledge, 1880.
Contributed by Aleksandr Ermanov - E-mail ermanov@donpac.ru

Hail Mary!

Kit anamikon Mani,
mweckineckagoian kitcitwa oniciciiwewin;
kije Manito ki mamawiitim;
kakina endatciwatc ikwewak kin awacamenj ki kitcitwawinigo,
gaie kitcitwawina Jesos ka anicinabewiitisotc kiiawing.

Kitcitwa Mani,
kije Manito wekwisisimatc
gaganotamawicinam neta patatiang,
nongom gaie wi nipoiang gaganotamawicinam.
Kekona ki ingi.

Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Hail Mary!

Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.