Flag of Niue Flag of N.Zealand

NIUE (Nivean, Niuean, Niufekai )

Spoken by 2,100 people in Niue. Also spoken in New Zealand and Tonga.
Linguistic Lineage for Niue
Niue - New Zealand

Hanai, kia liogi pehe a mutolu,

Ha mautolu a Matua na e, ha ha he lagi,
kia tapu hau a higoa.
Kia hoko mai hau a kautu.
Kia eke hau a finagalo ke he lalolagi,
tuga ne eke ke he lagi.
Kia foaki mai e koe ke he aho nai ha mautolu a tau mena kai,
ke lata ke he aho taha.
Kia fakamagalo e koe kia mautolu ha mautolu a tau hala,
tuga a mautolu ne fakamagalo atu kia lautolu ne eke fakakelea mai kia mautolu.
Aua neke uta e koe a mautolu ke he kamatamata,
ka e laveaki mai a e koe a mautolu he mena kelea.
Ha ko e mena ha ha ia koe e kautu, mo e malolo,
katoa mo e fakahekeaga tukulagi.
Amene.

Source: "Ko E Tohi Tapu. Ko E Maveheaga Tuai Mo E Maveheaga Fou."
The Holy Bible in Niue (1966)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.