Flag of Arizona Flag of NewMexico Flag of Utah Flag of Colorado

NAVAJO ( Diné, Navaho )

Spoken by 149,000 people in northeastern Arizona, northwestern New Mexico, southeastern Utah and by a few people in Colorado, USA.
Linguistic Lineage for Navajo
Language map of Southwestern United States of America
U.S.A.

Lord's Prayer

Source: "God Bīzad" , Page 123. American Bible Society, New York 1917.
http://www.archive.org/details/godbzad00brin

The New Testament in the Navajo language in PDF format

Contributed by Wolfgang Kuhl – E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version

NihiTaa' yá'ââ;shdi honílóonii,
Nízhi' diyingo óolzin le',
Bee nóhólníihii náásgóó k'ee'ââ yilzhish le',
Áádóó bee íinínízinii t'áá yá'ââshdi áánílhígi át'éego Nahasdzá´n bikáa'gi áánílh le'.
Ch'iyáán t'áá ákwíí jí niha'iyílhtsódígíí díí jí nihaa náádiní'aah.
Áádóó t'áá nihich'î' bââhági ádaaníilhii bá
yóó'adahidiit'aahígi át'éego
Nich'î' nda'ayiilzíhígíí nihá yóó'ahidí'aah.
Áádóó nihí hodínóotahjî' nihi'óólhnííh lágo,
Ndi bââhági'át'éii bits'áâjî' yisdánihiyíníílh.
Háálá ahóyéel'áágóó ni t'éí nóhólnííh áádóó t'áadoo bee nóodziilí da,
índa ayóó'ánt'é.
T'áá ákót'ée doo.

Note: A circumflex accent (such as "â") marks a nasalized vowel, which is represented with a cedilla in the Navajo script.
An acute accent (such as "í") signifies a high tone; the apostrophe marks a glottal stop.
"lh" marks a lateral l-sound (slashed-l).

Contributed by John C. Sacoolidge - E-mail JOHNSAC@worldnet.att.net

Hail Mary!

Hail Mary

Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Hail Mary!

Hail Mary

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.