Flag of DueSicilie Flag of DueSicilie

NAPULITANO ( NAPOLETANO-CALABRESE, Napolitano, Neapolitan )

Spoken by 7,048,000 people in Campania and Calabria Provinces and other areas of southern Italy.
Linguistic Lineage for Napoletano-Calabrese
Map of the Kingdom of the Two Sicilies - Italia

'O Pate Nuosto

Pate nuoste ca staje ncielo,
santificammo 'o nomme tujo,
faje vení 'o regno tujo
sempe c' 'a vuluntà toja,
accussí ncielo e nterra.
Fance avè 'o ppane tutt' 'e juorne
lèvece 'e rièbbete
comme nuje 'e llevamme all'ate,
nun ce fa spantecà,
e llèvace 'o male 'a tuorno.
Amen.

Contributed by Carmine Colacino ( Movimento per l'Autonomia delle Due Sicilie nell'Unione Europea) - E-mail carmine@duesicilie.org

Hail Mary!

Ave Maria

Ave Maria, staje china 'e grazzia,
'O Signore sta cu ttico.
Tu sî na femmena 'ncarmata
E 'ncarmato è 'o figlio tujo, Gesú.

Santa Maria, Mamma 'e Ddio,
pria pe nnuje peccature,
mo' e quanne aimma murí.
Amen.

Contributed by Carmine Colacino ( Movimento per l'Autonomia delle Due Sicilie nell'Unione Europea) - E-mail carmine@duesicilie.org

Glory to the Father!

Gròlia

Gròlia ô Pate,
ô Figlio
e ô Spiritu Ssanto.
Comme s'accummenciaje,
e mmo, e ssempe
int' 'e secule d' 'e secule.
Amen

Contributed by Carmine Colacino ( Movimento per l'Autonomia delle Due Sicilie nell'Unione Europea) - E-mail carmine@duesicilie.org

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.