MURCIANO ( PANOCHO, Español, Castellano )

A dialect of Spanish spoken in the Autonomous Region of Murcia, Spain.
Linguistic Lineage for Spanish
Map of Spain - Spain

PAERE NOESTRO

Paere noestro,
qu'estás en er cielo
santificao sea tu mote
allegue a nusotros tu raino
hágase tu volunto
asina en la tierra como en er cielo
er pan e ca día, dánusle hogaño
y descurpa noestros fartamientos
e la mesma moa que nusotros
predonamos a los que nus fartan.
Non nus ejes caer en la tentación
y llibrános der mal.
Amén (Asina sea)

Contributed by PERETE PIANTE, Member of "L'Ajuntaera pa la plática, l'esturrie y l'escarculle la llengua murciana" - E-mail reynomurcia@hotmail.com

Hail Mary!

AVE MARÍA

Dios te sarve, María
renchía eres e jracia
er siñor está contigo
bindita tu eres
d'entre toas las mujeres
y bindito er fruto e tu buche, Jesules
Santa María, maere e Dios
arruega po nusotros pecaores
abora y'en la hora e noestro espiche.
Amén (Asina sea).

Contributed by PERETE PIANTE, Member of "L'Ajuntaera pa la plática, l'esturrie y l'escarculle la llengua murciana" - E-mail reynomurcia@hotmail.com

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.