MOSETÉNO ( TSIMANÉ, Chimané )

A dialect of Tsimané spoken in Beni Department, Bolivia.
Linguistic Lineage for Tsimané
Bolivia

Tsintyi' Jen'

 

Tsintyi' Jen' mayedye'chhe' bae'ityi'

misi' santo ti'imij paj jaem' pheyakij tsin

misi' reino paj tsinwej ayij

anikh mij raise' me' jaem'tyewa'

jeņej mayedye'chhe' chhome' jakhchhe'

tsintyi' tantaj raej mayedye' tsinmin tyitikha' mij

tsinsi' jichaj ņibe'yitikha' mij

anikh wajtsin ņibe'yitikha' tsin

pajtsa' tyi'khan jam jo'chhaij tsin ņi'tyitikha' mij

chhome' raej a'chi'si' me'yityitikha' mij

amen Khesos

Source: Translation by Huansa and Sakel (2000) in the dialect of Moseten de Covendo, based on the old (Moseten de Santa Ana dialect) version by Herrero
Contributed by Jeanette Sakel and Juan Huansa Bozo - E-mail jeansakel@hotmail.com

Hail Mary!

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.