Flag of Quebec Flag of Ontario Flag of NewYork

MOHAWK ( IROQUOIS, Kanien'keha, Kanien'kehaka )

Spoken by 350 people in southwestern Quebec, sothern Ontario, Canada. Also spoken by 3,000 people in St. Regis Reservation, northern New York, USA.
Linguistic Lineage for Mohawk
Canada - U.S.A.

Lord's Prayer

Source: J. Lovell, 1873, who attributes the translation to Jean André Cuoq - Canadiana 1867-1900.
Contributed by an Anonymous Theonaut

Another version

Note: "8" represents a sound similar to the sound of "w" in the modern French language.

Lord's Prayer

Source: J. Lovell, 1864, who attributes the translation to P.J. Cuoq - National Union Catalog pre-1956 imprints.
Contributed by an Anonymous Theonaut

Hail Mary!

Hail Mary

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.