Flag of Mexico

MIXTECO DE SANTIAGO YOSONDÚA ( Southern Tlaxiaco Mixteco )

Spoken by 5,000 people in Oaxaca, Mexico.
Linguistic Lineage for Mixteco, Yosondúa
Language map of Southern Central Mexico, reference # 228
Mexico

Lord's Prayer
Lord's Prayer

Source: "Nuevo Testamento En Mixteco De Yosondúa" - El Nuevo Testamento en el mixteco de Yosondúa - The New Testament in Mixteco de Yosondúa.

La Liga Bíblica 1M primera edición 1988 (mpm)
La Liga Bíblica versión electrónica 2010.

The New Testament in Mixteco de Yosondúa in PDF format

Contributed by Wolfgang Kuhl – E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version

Tata yo Yandios, ja cancha ni andivi,
cava yiñuhun yo nuu sivi ni,
ti maa ni cuu ja cuñahnu ga.
Jica na nuu ni ja yachi na quiji quivi tahu ni jniñu nuu ni tuhu ñyuivi yo.
Ti cuaha ni staa nacaji yo vijna ja cuu ja ndendajnu yo iin quivi iin quivi.
Cuan cahnu ini ni nuu cuachi ca saha na,
nanu ca jan cahnu ini na nuu ñanijnahan na nuu taca ja ca saha i jiin na.
Coto ma cuaha ni jnuhun ja cotojnuni jahuhu un saña,
ti suhva nama ni saña nuu nundoho un.
Chi maa ni xiin nuu tahu jniñu, ti maa ni cuu ja ndiso jniñu ñahnu un.
Ti ñahnu ga na coo sivi ni siqui yo ja cuu taca tiempu.
Ti siahan na coo.

Source: "Nuevo Testamento - Mixteco de Yosondúa", published by Liga del Sembrador, A.C. and Liga Biblica Mundial del Hogar
Contributed by Pat Goltz - E-mail pgoltz@nexiliscom.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.