Flag of Mexico

MIXTECO DE TLAXIACO-ACHIUTLA ( MIXTECO ATATLÁHUCA, South Central Tlaxiaco Mixtec )

Spoken by 8,300 people in Tlaxiaco District, west central Oaxaca, Mexico.
Linguistic Lineage for Mixteco, Atatláhuca
Language map of Southern Central Mexico, reference # 221
Mexico

Lord's Prayer
Lord's Prayer
Lord's Prayer

Source: "DOCTRINA CHRISTIANA EN LENGVA MIXTECA", Fray Benito Hernandez, 1567
"A'q [Aqui] se acaba la Doctrina en lengua misteca: compuesta por el muy Reuerendo Padre fray Benito Hernandez Uicario prouincial de la Misteca de la orden de los Predicadores en esta nueua Espanya.
Fue impressa en Mexico en casa de Pedro Ocharte impresor de libros acabose a 22 de Nouiembre de 1567. Laus deo." (page 189 recto).

This exquisite interlinear analysis was performed and contributed by Barbara Hollenbach- E-mail barbara_hollenbach@sil.org

Another version

Lord's Prayer

Source: "LA ORACION DOMINICAL EN LENGUAS INDIGENAS (en sesenta y ocho idiomas y dialectos)"
The Lord's Prayer in Indigenous Languages (in sixty-eight languages and dialects). Mexico 1883
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.