Flag of Mexico

MIXTECO DE SAN JUAN TEITA ( TEITA MIXTECO, San Juan Teita Mixtec )

Spoken by 670 people in Oaxaca, Tlaxiaco District, 30 km. southeast of Tlaxiaco, in the town of San Juan Teita, Mexico.
Linguistic Lineage for Mixteco, San Juan Teita
Language map of Southern Central Mexico, reference # 217
Mexico

Ko maa ndo ki ndaka'an ndo dia'a:

Tata da Iya Nyosi xe ndeku ni nde andivi,
ka ndachiñu'u ña da, Iya ii deen, te na ki ndachiñu'u ña taka ga ñaxivi jna'a.
Ka ikan ta'vi da nu ni xe tejnuni ni nu taka ñuu ñaxivi.
Te ka ikan ta'vi da nu ni xe taka nyaa ñaxivi na ki kuendetu i jnu'u ni, nava'a
ka da'a taka ángel nde andivi, xe ka ñendetu i jnu'u ni.
In in kivi, taji ni xe ka ndandi'i da xe ki kaji da.
Na dakanu ini ni taka xe u'u ka da'a da, nava'a ka dakanu ini da ñaxivi xe ka
da'a ña i xe u'u.
Te kunenuu ña ni nu ka xi'i taka xe u'u xe ito jnuni ña i, kua'a xe ma ki kuu
ini da xe ki da'a da xe u'u.
Te dakaku ña ni nu tachi kuñe'nu, kua'a xe ma kuu da u'u ña i.
Diuka ki ndaka'an ndo nu Iya Nyosi.

Source: The Gospel of Matthew in Mixteco de San Juan Teita (1998)
Contributed by Wolfgang Kuhl – E-mail WKuhl44238

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.