Flag of Mexico

MIXTECO DE CHAYUCA ( Eastern Jamiltepec-Chayuco Mixtec, Mixteco de Chayucu )

Spoken by 30,000 people in southwest Oaxaca, Mexico.
Linguistic Lineage for Mixteco, Chayuco
Language map of Southern Central Mexico, reference # 265
Mexico

Lord's Prayer

Source: Tuhun Ndyoo Sihin Tyehen i - El Nuevo Testamento en un idioma de Mxico, el mixteco de Chayuca - The New Testament in Mixteco de Chayuca.
Mixteco de Chayuca Nuevo Testamento in PDF format - You can buy a beautifully printed copy or download it free of charge at: stores.lulu.com/scriptureearth
La Liga Bblica 5C primera edicin 1979
La Liga Bblica versin electrnica 2009
Contributed by Wolfgang Kuhl E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version

Ndyoo Zutu ndi, ra ndyaa andivi, ii xaan cuu zivi moo.
Nasaa quivi cua cundyaca ohon ihya uu iyivi.
Nazavaha iyivi cuhva cui ihya uu iyivi tai cuu si ndya gloria.
Cuhvon sa sii sii ndi minoo minoo quivi.
Ta zohon tucahnu ii sii ndi sa cuenda cuatyi ndi tai maa ndi zaha ndi
tucahnu ii sii iyivi zavaha sa a vaha sihin ndi.
Ma cuhvon sa nducu coto ihi cuihna sii ndi coto zavaha ndi sa a vaha.
Vatyi moo cuu ra ndyaca aha,
ta moo cuu ra iyo xaan tundyee ii sii,
ta tahan si zacahnu tandihi iyivi suun tandihi cuii tyiemvu.
Ta nacuu si sa ndisa.

Source: Publicado por Biblioteca Mexicana del Hogar, 1979
Contributed by Pat Goltz - E-mail pgoltz@nexiliscom.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.