Flag of Mexico

MIXTECO DE ALACATLATZALA ( Highland Guerrero Mixteco )

Spoken by 23,000 people in eastern Guerrero, Mexico.
Linguistic Lineage for Mixteco, Alacatlatzala
Language map of Western Central Mexico, reference # 81
Mexico

Tata yoo,
ra iyo nu ndivi,
n koo i kivi ku,
n kixi nu xanya ku chiu,
n koo a kni mii ku nu u' xii nu ndivi.
Taxi ku vichi
a kuxi yoo ta kiv,
ka'nu koo ini ku xaa kuachi kixa ndu
tu xa iyo ka'nu ini ndu xaa a taxuvi inka na nd'u.
Txi ku ndekva ndu nu a ki'v.
Tava ku ndu nu a v'a, n zaa ndu.
Zaa n koo e (Amen).

Contributed by Joaqun Martnez, Rancho Viejo Mission, Parish of Immaculate Conception, Archdioces of Acapulco, PO Box 5, 41700 Ometepec, Guerrero, Mexico - E-mail ekume.va@teleline.es

Hail Mary!

Dios zakku y'o, Mara,
chitu n ku xii a taxi ni'i ra Ndioxi.
Ra Yuva yoo iyo ra xii ku.
Zai na y'o nu tukundi'i na zi'.
Ra i ku ra kana tixi ku, ra Jess.
Mara, a i, Nana ra Ndioxi.
Nda ka ku xaa ndu, na iyo kuachi kixa ndu,
nya vichi ii zaa nya kivi te kuvi ndu.
Zaa n koo e (Amen).

Contributed by Joaqun Martnez, Rancho Viejo Mission, Parish of Immaculate Conception, Archdioces of Acapulco, PO Box 5, 41700 Ometepec, Guerrero, Mexico - E-mail ekume.va@teleline.es

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.