MIKIR ( KARBI, Manchati, Mikiri, Karbi Karbak )

Spoken my 478,000 people in Mikir and Rengma hills, Assam, in Meghalaya and Nagaland, India.
Linguistic Lineage for Karbi
India

"SINING ATHAK KEDO"

Sining athak kedo netum a Po,
Nang men pangthirnang,
Nang rat pevangnang,
Sining asonthot pirthe athakta Nang ning kehang peplengnang.
Pini netum kanangji a-an pini netum aphan ne pitha,
lapen netum along apreng kedo atum aphan netum kadiiatang
asonthotle, netum aphan ne diiatha,
lapen asat kelangji le netum aphan ne ponrinon
bonta kahingno ajakong pen netum aphan ne pejoktha.
Amen.

Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Hail Mary!

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Hail Mary!

"KARDOM MARIA"

Kardom Maria,
kanghon kepleng abang,
Hemphu Nang long do,
arlosomar angbong Nanglisi hirjume kelong,
lapen Nangli pok athe Jisuta hirjume kelong.

O Maria Kangthir,
o Arnam aPei,
netum pappi aphan,
non lapen mo kethi ahut Arnam ne ardom pitha.
Amen.

Source: "Sining a tovar"
The Catholic prayer book cum hymnal in the Karbi language.
Diphu: Shillong - Gauhati Archdiocese (1978) Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.