Flag of Belize Flag of Guatemala

MOPÁN MAYA ( Maya Mopán, Mopane )

Spoken by 8,400 people in Toledo, Stann Creek and Cayo districts of Belize. Also spoken in Guatemala.
Linguistic Lineage for Maya Mopán
Belize - Guatemala

C-Yum yanech tej caano',
quiliichcuntaac a kaba'.
Talac toon a ajawil.
Betaac a wolaj jebix tej caano',
beyxan ti le luuma'.
Dza toon bejelae' u wajil sansamal.
Saates toon c-p'axoob jebix xan toon
c-saasic le c-aj-p'axoob.
Yetel ma' a p'atic c-lubul ti tuntaj-ol,
baale' tocoon ti tulacal kas;
tumen ati'al le ajawilo' yetel le pajtalilo'
yetel le nojbeenilo' uti'al jaaboob minaan u xul.
Ca beyac.

Source: "Le Tumben Nupt'an" - The New Testament in Maya, published by Sociedades Biblicas en América Latina (1960).
Contributed by Pat Goltz - E-mail pgoltz@nexiliscom.com

Hail Mary!

Hail Mary

Source: "AVE MARIA"
Commissariat of the Holy Land, Washington, D.C. (1936).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.