MARATHI ( Maharashtra, Maharathi, Malhatee, Muruthu )

Spoken by 68,030,000 people in Maharashtra and adjacent states in India.
Linguistic Lineage for Marathi
India

Large image (199KB)

Another version

Source: "A Panorama of Indo-European Languages" by W.B. Lockwood, M.A., D. Litt., London, 1972
Contributed by Harold Lush - E-mail rom@netnitco.net

Another version

Source: The Holy Bible in Marathi (Revised Version), 1981.
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version

Source: Marathi Bible (Easy-to-read version)
World Bible Translation Center, Fort Worth, Texas, U.S.A.
Contributed by Aleksandr Ermanov, Rostov-na-Donu, Russia - E-mail ermanov@donpac.ru

Another version

Source: Karl Faulmann "Illustrirte Geschichte der Schrift"
"Illustrated History of Writing", Vienna, 1880.
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Note: Besides the text in Marathi, the transcription as well as the literal German translation are stated in above book.

Another version

Source: S. Apostolides "Our Lord's prayer in one hundred different languages", London, 1869.

Another version

Weihuntammaté ahé amtzé pité,
tumtzé náwe pudsawitthahoúna asfúne déne;
tumtzé radschia jawé.
Tumtzé shinta weikuntammathé kéiisse
karunakaweki teiisse pumandeliki karunekáwe.
Tadítadiza amtzé anna amháse àshitza déne.
Amtzé karsadarase amhi keiisse samsunegetóki,
tumhihi teiissese amtze karsása amháse samsunegawè.
Amháse dsodinijamathe prowésekarunaka;
sahalatéri wavithamathúne amháse ratzschunekéne.
Hoe.

Contributed by Andrea De Vecchi - E-mail Andrea_De_Vecchi@rcm.inet.it

Hail Mary!

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.