The Philippines

SARANGANI MANOBO

Spoken by 35,000 people in southern and eastern Davao, Mindanao, Philippines.
Linguistic Lineage for Manobo, Sarangani
The Philippines

Amà kidoen te langit,
ibeg day iduyun ka te kedita te otaw.
Ibeg day lomowan ka diyà te kedita te otaw.
Ibeg day metoman se ibeg no dini te keneyonan iling te pegketoman te ibeg no doton te langit.
Begayi kay te kànen botong te kelikit te aldaw.
Pegwedadi se salà ininang day diyà kamno onawa te pegwedad day te salà
ininang te doma otaw diyà kenami.
Ikà egpeokit kenami diyà te peg-akal,
meneng pekediyoi kay diyà ki Satanas.

Source: "SE KALING PEOKIT"
The New Testament in Sarangani Manobo (1982)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.