The Philippines

MANOBO, MATIGSALUG ( Matig-Salug Manobo )

Spoken by 50,000 people in Mindanao, Davao del Norte and southeast Bukidnon provinces, Philippines.
Southern Philippines Language Map
Classification for Manobo, Matigsalug
OLAC resources in and about Manobo, Matigsalug
The Philippines

9 Sikan naa, henduena niyu kayi te eg-ampu:

‘Amey ney ne diye te langit,
egdayanen ka matulus ne ngaran nu.
10 Eghari ka kayi te kanami,
Egkatuman ka igkeupii nu kayi te ampew te tane iling degma te katumanan diye te langit.
11 Ibehey nu kanami ka egkeilanganen ney kuntee ne egkeenen
12 wey pasayluwa key te me sale ney,
iling degma te pegpasaylu ney te nakasale kanami.
13 Ne kene key ipabaye nikeykew diye te pegtintal,
ke kene, luwasa key nikeykew puun ki Meibulan.’

Source: The New Testament in Matigsalug Manobo, Wycliffe Bible Translators
Contributed by Aleksandr Ermanov, Rostov-na-Donu, Russia - E-mail ermanov@donpac.ru

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.