MANOBO, ILIANEN ( Ilianen )

Spoken by 14,700 people in northern Cotabato, Mindanao, Philippines.
Linguistic Lineage for Manobo, Ilianen
Philippines

9. “Embiya ebpengeningeni kew ne iringa niyu kayi,

’Ah, Amà diyà te langit,
berekat ne edati te menusiyà ke ngaran nu.
10. Ne berekat ne ebayàbayà ka rut te langun ne menusiyà,
su apey metuman ke kiyug nu kayi te ampew te dunya
iring dut te diyà te langit.
11. Behayi key te sesangan ne egkekaan dey te ini ne andew.
12. Ne pesehara nu ke salà dey
iring dut te nepesehad dey en ke nekedsalà kenami.
13. Ne ipekeriyù key nikuna dut te menge mevaher
ne penggeram, ne pekelangi key dut te datù te pekaid.’

Source: "Ke Meupiya Ne Tudtul Mekeatag Ki Hisu Kristu "
The New Testament in Ilianen Manobo (Ilianen Manuvù) - 1989
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.